Hunter X Hunter

Tome 11 ça correspond à quoi dans l'histoire à peu près ?

Ah oui d'accord ! ^^
Jaime bein HXH je trouve que c'est un bon manga même s'il n'est pas excellent et j'aime beaucoup certains personnages !

En fait, surtout Kirua !!!!!

Bizarrement, j'aurais parié toute ma fortune que tu aimais ce personnage!! ^^ Moi j'adore Hisoka!!


D'ailleurs que penses-tu de ce petit wall de Kirua?
http://people.jyu.fi/~kisahalo/Hunter_x_Hunter_1.jpg

En fait, au niveau des persos principaux, c'est Kirua mon petit préféré, mais au niveau délire, j'adore HIsoka ! Je le trouve génial !

( c'est juste son côté pédophile qui m'inquiète un peu ... )

De plus, je suis au tome 27 ou un truc comme ça, donc ça fait longtemps que je ne l'avais pas vu Hisoka ( et j'avoue à ma grande honte que je ne pensais plus à lui ... ^^ )

PS : je connais ce wall, mais j'aime pas trop la tête de Kirua dessus ! ^^

Hum il n'y a que 23 tomes d'HxH!! Moi j'adore Hisoka à cause de son côté un peu "lunatique" et super énigmatique!!

Et c'est un spoiler de One piece qui me dit ça ????

Perso j'adore Hisoka à peu près pour les mêmes raisons, et aussi parce qu'il est très sadique !

Hum oui son côté sadique c'est vrai aussi!! Mais je ne comprend pas trop l'histoire du spoil lol!!

Hé bien c'est tout simple : Je suis allée sur un site de lectures on line pour savoir la suite de H X H, et j'ai pu lire un certain nombre de tomes ' mais quant à te dire combien, je ne m'en souviens plus ... )

MAis même de toute façon dans l'histoire des fourmis on en entends plus beaucoup parler ...

hum... Mais si autant de tomes sont sortis au Japon, ça devrait faire un petit bout de temps que les tomes sont en France car le tome 23 est dans les rayons depuis un bon moment...

C'est vrai ... Je ne sais pas ce qui se passe au niveau de la parution française ( dirigée par kana ) mais c'est une vraie catastrophe : les tomes sortent en totale anarchie avec des temps de parution variant de duex mois à un an ...

C'est trop cacaïfiant!! J'en ai marre de ces maisons d'éditions qui n'en font qu'à leur tête!! Je pense également à générations comics avec Saiyuki!!

Ou avec Alichino, ça fait si longtemps qu'on a pas eu droit à un tome, alors que la parution japonaise est finie.

Ca doit faire 3 ans au bas mot...

Appel à l'aide : Ryoko (perso de mon avatar) tu me manques !! T_T

Mes amis!! A vos stylos!! Et pétissionons!!

Ce n'est pas la peine de pétitionner, les maisons d'éditions n'y sont pour rien ! ^^
Imaginez qu'elles sont des dizaines de mangas différents à traduire et à mettre à jour régulièrement !
Bon bien sur ça n'explique pas les retards ahurissants de certaines séries, mais de ce côté on peut très bien imaginer qu'il existe des problèmes de rachats de droits, etc ...

Disons pour faire simple que certaines s'en sortent et d'autres pas, que certains mangas ont du retard et d'autres pas, et que franchement, ça n'a absolument rien à voir avec des "problèmes".

C'est surtout qu'il est plus important de traduire le dernier Naruto que le dernier Alichino, question de profit.

Mais même dans les "tube", la trad' est parfois rapide, mais beaucoup de fautes sont faites, cela à déjà été montré à maintes reprises sur One Piece.

La conclusion que j'en tire, personnelement, c'est qu'il fait bon être traducteur chez un éditeur français de manga, et qu'il doivent avoir des pouces sacrément musclés.

personellement je ne pense oas que ce soit un boulot facile. A mon avis ça demande plutot beaucoup de travail d'etre traducteur.
Je pense qu'il faut un temps relativement long pour traduire du japonais en voulant respecter l'esprit de l'auteur sans pour autant intégrer son propre style dans la traduction.
Le problème vient plutôt d''une autre section de la maison d'édition, je ne saurais préciser.

Je ne dis pas que toute la responsabilité reviens aux traducteurs, seulement quand ils mettent deux noms différents pour un personnages (Doflamingo), qu'il mettent Gold D Roger, qu'il se trompent de bulle par rapport au personnage, et autres traductions à la noix sur par exemple le nom de la compagnie de construction navale; je pense bien que c'est avant tout à cause d'eux.

Après je veux bien que pour la longueur et les retards, ça ne soit pas les traducteurs.