jeux de mots dans les noms des personnages de one piece

et oui les noms des personnages ont (pour beaucoup d'entre eux) des jeux de mots a l'interieur
je vais faire une petite l iste si vous en trouvez d'autres n'hesitez pas a la completer:

traductions anglaises
- Monkey D luffy --> monkey = singe
- mihawk (oeil de faucon) --> hawk = aigle
- smoker --> to smoke = fumer
- capitaine crow --> crow = corneille

jeux de mots en francais
- pipo --> il raconte des pipeaux
- zorro --> zorro le mec masqué
- crocodile --> animal des pays arides

autres
- portgas D ace --> portgas est un fournisseur de gaz au portugal, le gaz est la source du feu

+ tous les noms de baroque works (expliqués dans le manga)

crow sa eut pas dire corbeau ????

une corneille c'est un corbeaux enfin a peu pres

le corbeau a le bec gris et la corneille le bec noir
la moyenne de taille des corbeaux est tres legerement au dessus de celle des corneillles
les corneilles sont beaucoup plus repandues
et on les appelle par habitude des corbeaux.
Les corneiles sont a la base le symbole de la mort et le bcorbeau non.
a travers les siecles le corbeaux s'est associé a l'image de la corneille

et c'est moi l'ignard kaji ??? (cf meuh meuh vs chouchou dans le casino)

Nami ----> "Vague" en Japonais ! -----> NAVIGATRICE !!!!!!

Alors de ce que je sais :

pour Nami : Son anniversaire est le 3 juillet qui est issus d'un jeu de mots. "Na" est la contraction de "nana", qui signifie sept en Japonais, et mi signifie 3. Donc 7-3 qu'on inverse ce qui donne le 3 juillet.

pour Sanji (en japonais) :Sandy a 19 ans et son anniversaire est le 2 mars. Comme pour Nami, sa date d'anniversaire est un jeu de mots avec "San", qui signifie 3 en japonais et "Ji" qui signifie deux. Donc 3-2 et si on inverse ca fait donc le 2 Mars.

pour Pipo (Usopp) :Son nom japonais, Usopp, est probablement dérivée de « Isoppu », qui est la prononciation japonaise de Esope, un fabuliste grec. Considérant que la prononciation japonaise du mot anglais Lie, qui veut dire mentir, est "uso", Usopp serait un mot-valise associant uso and Isopp, les deux étant liée au mensonge. Son long nez est une réference évidente à Pinocchio, célébre pour avoir un nez qui s'allonge à chacun de ses mensonges

pour Zorro :Le Nom de Zorro vient du nom du pirate français François l'Ollonais.
Zorro a 19 ans. Son anniversaire est le 11 novembre; ce qui forme un palindrome particulier appellé 'Zorome' au Japon.

voilà pour ce que je sais, que j'ai lu sur Wikipedia, encyclopédie gratuite en ligne, absolument énorme et vachement pratique

comme vous le voyez Maître Oda n'a rien laissé au hasard ;-)

ma petite soeur se foutait de ener

et elle a dit
energie

donc possible que
ener==> contraction de énergie (foudre, volt, ...)

je suis d'accord pour ener c'est surement une contraction d'energie

il y a aussi

Patty qui veut dire petit pâté en anglais
pearl qui veut dire perle (il a pleins de grosses perles sur ses boucliers)
Octo, diminution de octopode (les poulpes appartiennent à la famille des octopodes). Octo veut dire huit ==> octo a huit membres
meuh meuh la vache = bovin des mers
[Jango : rappel le tango... danseur]

Reiji m'avait dit que Patty et Carnes étaient des mots espagnols qui voulaient dire un type de bouffe ou quelque chose comme ça.

A noter aussi Crocodile jvous fais pas un dessin
ou encore plus tiré par les cheveux , Dalotn qui dit avoir été "aveugle" car le pouvoir a Drum était corrompu, Dalton --> Daltonien --> aveugle

Pour Dalton c'est vrai que c'est assez capilotracté ^^

Je vais rajouter que l'on trouve dans la version originale des animés un surnom donné par sandy à Zorro:

Marimo,
C'est aussi le nom d'un des potes de Wapol.

En réalité marimo est le nom d'une algue, et je vais vous mettre une image, la ressemblance est ...
franpante ^^

Pour franky, je pensais au monstre de frankenstein.

petit retour sur le post d'elve, : carne veut dire viande en espagnol ! ^^

frankeinstein pour commencer ca vient de frank + einstein

et ensuite frankeinstein n'est pas le monstre mais son créateur!

edit bob: Je rajouterai qu'il s'appellait Victor von Frankenstein le créateur en question et que la créature se nomme igor

oui, mais on l'appelle le monstre de frankenstein,et a la base il me semble que ce monstre n'as pas de nom.
je penses que c'est lié quand mm.

Je voudrais ajouter que Cipher Pol vient de cipher qui veut dire chiffre (d'où les CP 1 à 9)
et pol est une abréviation de police.

moi je dirai robin pour robin des bois (mm si se nai pa drole)

chopper on entend a la fin du nom "peur" et vu qu'il a peur un peu de tou le monde et cho pour...... (je ne sai pa sniff)

ace pour "ace of base" (c'est un vieux groupe de muzik des 90's)

euh, je veux bien, mais es tu sur que cela aie un quelconque rapport avec les personnages????XD

Clover, le chef des archéologues d'Ohara à une coiffure en forme de trèfle à 3 feuilles.

Clover en anglais veut dire trèfle.

pour répondr a Requien pour chopper sa a un rapport (pour moi en tou ka mai pour les autre je ne sai po)

mouais^^
tu reconnais toi meme la bancalitude ( sisi, ca existe) de ton explication pour chopper^^.